星談心／不會台語拍《美麗人生》狂NG　王樂妍片場潰堤「萌辭演念頭」

王樂妍在台視《美麗人生》演出王樂仙，原本不會台語的她，為此吃足苦頭，轉換語言的壓力太大，還要顧及表演，讓她進組第一天就崩潰到在片場痛哭，還萌生辭演、退出演藝圈念頭，她直呼：「剛開始真的很想死！」

角色戲份吃重，常常一天就要拍長達二十頁的戲份，王樂妍回憶初期連背劇本都有障礙，「因為劇本寫國語，我不會翻成台語，一開始是方馨陪我練習，我就說這劇本到底在說什麼，我每天去現場都想崩潰大哭，臉都很臭，過半年以後才好。」

王樂妍進組第一天就要拍情緒激動的爭執戲，劇中她要與律師辯駁，為鄉親爭取權利。她事前在家已把台詞背得滾瓜爛熟，但現場還是頻頻NG，一下是導演覺得她情緒不夠爆，一下是角色語速太快，讓她頭腦跟嘴巴都打結，「一直NG，我覺得我快中風了。」導演乾脆暫停工作，先放飯，等人都散開，她坐在原地就哭出來了，「哭完眼淚擦一擦還是要繼續練台詞，沒人敢靠過來，氣氛都凝結了，這畫面我永生難忘。」

前面第一周壓力山大，天天都在哭，王樂妍笑說：「我都不知道我怎麼走過來，我一度拍到跟經紀人說我要退出演藝圈，也曾經想說要辭演。」但王樂仙這角色讓她發自內心的喜歡，「她是很勇敢的人，很新時代的女性，我覺得跟我滿貼近，講一講好像在誇獎自己。」

演出這部戲，帶給她不少表演養分，她最想感謝的，莫過是演她爸爸的龍劭華，「龍哥他又開啟我某個在戲劇上面的開關，有時候我們對角色會有盲點，覺得跟前面好像不連戲，有次我排戲卡住，龍哥跟我說『戲360度都能演』，的確，角色有不同面向，換角度想好像又順了，他讓我不再那麼執著，比較可以玩角色。」

她也覺得很幸運，第一次演台語劇，高壓的心情下，還好有熟悉、信任的對手，「我跟謙文合作真的太舒服，我們常常收工一起吃飯，光聊戲就可以聊一整晚，我們都很投入。跟方馨的戲也是很自然，我們就是真的閨密。」