孫賢周記者會上哽咽憶親哥「希望祂感到自豪」　金明民暌違三年復出身體卻不斷出問題

韓劇《法官大人》改編自先後被美國、德國、西班牙等國翻拍的經典以色列電視劇《Kvodo》，由被譽為「維護韓國電視劇榮譽」的孫賢周、金明民主演，孫賢周於昨（ 12日）舉辦的記者會提到驟逝的親哥哥原本相當期待該劇播出，不禁語帶哽咽紅了眼眶，「希望哥哥能在天上看到並感到自豪。」金明民暌違三年後再度復出，透露這段時間一直有「他」陪伴度過美好時光，還笑稱這次復出感覺身體出現「異常徵兆」，而為了飾演尋找殺子仇人的黑幫老大，他更敬業增重六公斤，霸氣踏上復仇之路。

孫賢周與金明民在記者會上不僅大方臉貼臉讓媒體拍照，年紀加起來一百一十歲的兩人還應主持人的要求比出各種愛心，為現場帶來輕鬆歡樂的氣氛。談及演出該劇的理由時，孫賢周表示：「除了劇本很有趣之外，我一直想與金明民合作看看，這是我和他的首次合作，我不禁想：『為什麼我們之前沒相遇過？』」不時稱讚金明民演技精湛的他還説：「如果有機會再合作，只要他不逃跑，我們可以再一起拍戲。」讓金明民笑著趕緊回答：「我不會逃跑的！」展現出兩人的好情誼，但孫賢周話鋒一轉，提到該劇對自己來說是無法忘懷的，「因為從前年在準備開拍時，親哥哥就對這部劇非常感興趣。」

提到年紀相仿的哥哥，出道已三十三年的孫賢周開始紅了眼眶，並透露哥哥從開始演藝生涯至今一直支持著自己，身為攝影記者的哥哥不僅為自己拍過照片，還進行過訪問，但在今年六月還在拍攝期間時哥哥卻突然驟逝，「我想跟大家說，這部劇我一定不會讓人感到失望。我希望哥哥在天上能看到這一切，並為此感到驕傲。我真的很想念他，也很愛他。」

該劇是金明民繼《Law School》後暌違三年的新作，被問到這三年期間的動向，他透露由於當時獨生子正值高中升大學的叛逆期，覺得該陪兒子一起度過的他便常帶兒子一起出國旅行以減輕課業壓力，也與家人度過了許多美好時光，沒有留下遺憾。儘管過往角色大多給人嚴肅的感覺，但其實相當逗趣的金明民表示休息期間一開始感覺有些坐立不安，但人一旦休息久了，就會越來越想繼續玩，好不容易要開始拍新劇時卻長了針眼，身體還出現了各種怪異反應，讓他不禁覺得：「果然人還是要工作的。」此話一出立即引發全場大笑。

孫賢周飾演地方法院的部長法官，他原本是一位能做出公正判決讓原告、被告都信服的法律工作者，但當兒子發生肇事逃逸致死事故後，為了拯救骨肉而打破自己堅守二十年的信念；金明民則飾演傳奇黑幫老大，他繼承了父輩的暴力、權力與龐大的建築公司，原本打算放下非法活動轉走正途，但在一次交通意外中失去了次子從而決心復仇。

導演柳鍾善在記者會上表示該劇是一部描述兩位父親為了生存和復仇而展開殊死對決的故事，不僅是驚心動魄的犯罪劇，同時也探討了人性矛盾的一面，並解釋在其他翻拍版本或原作中，故事更偏向從保護兒子的法官角度作為展開，似乎有一種命運在捉弄這位法官的感覺，韓國版的則是命運同時捉弄法官與黑幫的感覺，一方面臨「你能正義到什麼程度？」的考驗，另一方陷入「不管你多想回歸正常生活，依然只是個黑道」的煎熬，並隨著劇情發展讓雙方的憤怒和自我厭惡感都不斷加深，為戲增添更多看點。《法官大人》即日起每週一、二晚間在friDay影音與韓國同天跟播。